பாதிவழியில்

உட்டோப்பியாவிற்கான

பாலத்தின் பணி

இம்முறையும் கைவிடப்பட்டது,

வழக்கம்போல பாதிவழியில்.

– கல்பற்றா நாராயணின் ‘ஒரு முடந்தண்டே சுவிசேஷம்’ கவிதைத் தொகுப்பிலிருந்து

(தமிழாக்கம் – கிருஷ்ணபிரபா ம)

இனி என்ன செய்ய?

வேடிக்கைக்காக

மகனை கிளியாக்கிய மந்திரவாதி

திடீரென இறந்துவிட்டான்.

யார் அவனை பழைய நிலைக்கு மாற்றுவார்கள்?

கிளிகளும் அவனைக் கூட்டத்தில் சேர்க்குமோ?

– கல்பற்றா நாராயணின் ‘சமயபிரபு’ கவிதைத் தொகுப்பிலிருந்து (தமிழாக்கம் – கிருஷ்ணபிரபா ம)